గోప్యతా నోటీసు

ఇది మా ఆంగ్ల గోప్యతా నోటీసుకు అనువాదం. ఈ అనువాదానికీ ఆంగ్ల వెర్షన్‌కూ మధ్య ఏదైనా తేడా ఉంటే, ఆంగ్ల వెర్షన్ చెల్లుతుంది.

ది రీడింగ్ ఇయర్ (The Reading Year) అనేది కాస్పియన్ ఇంపాక్ట్ యొక్క దాతృత్వ విభాగంగా పనిచేసే సెక్షన్ 8 కంపెనీ అయిన కాస్పియన్ ఫౌండేషన్ నిధులు సమకూర్చే కార్యక్రమం, దీన్ని లూనా బుక్స్ (Luna Books) భాగస్వామ్యంతో నిర్వహిస్తున్నాం. మీరు ఈ కార్యక్రమానికి దరఖాస్తు చేసినప్పుడు లేదా అప్‌డేట్‌ల కోసం సైన్ అప్ చేసినప్పుడు మీరు ఇచ్చే సమాచారాన్ని మేము ఏం చేస్తామో ఈ నోటీసు వివరిస్తుంది.

మేము ఏ సమాచారం సేకరిస్తాం

మీరు దరఖాస్తు చేస్తే: మీ పేరు, ఇమెయిల్ చిరునామా, మొబైల్ నంబర్, పుట్టిన తేదీ, నివాస చిరునామా, కళాశాల, మీ కోర్సు, చదువుతున్న సంవత్సరం; మీ విద్యార్థి గుర్తింపు కార్డు (స్టూడెంట్ ఐడీ) కాపీ; మీ పఠన అలవాట్లు, అభిరుచుల గురించి మీ సమాధానాలు; పుస్తకాలు ఎలా అందుకోవాలనుకుంటున్నారో మీ ఎంపిక. మీరు ఎంపికైతే, ప్రతి నెలా మీరు ఎంచుకునే పుస్తకం, ప్రతి పుస్తకంపై మీ అభిప్రాయం, సర్వేల్లో మీ సమాధానాలను కూడా మేము నమోదు చేస్తాం.

మీరు అప్‌డేట్‌ల కోసం సైన్ అప్ చేస్తే: మీ ఇమెయిల్ చిరునామా.

మేము దీన్ని ఎందుకు సేకరిస్తాం

మీరు అర్హులో కాదో తనిఖీ చేయడానికి, మీ దరఖాస్తును సమీక్షించడానికి, ఎంపిక కోసం లాటరీ నిర్వహించడానికి.
కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడానికి: ప్రతి నెలా పుస్తకాల ఎంపికలను పంపడం, పుస్తకాన్ని స్టోర్‌లో తీసుకోవడానికి లేదా డెలివరీకి ఏర్పాట్లు చేయడం, మీతో సంప్రదింపుల్లో ఉండడం.
కార్యక్రమాన్ని మూల్యాంకనం చేయడానికి, తద్వారా ఇది విద్యార్థులు చదివే అలవాటును ఏర్పరచుకోవడంలో సహాయపడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడానికి. ఫలితాలను మేము కేవలం సమష్టిగా, అనామక రూపంలో మాత్రమే వెల్లడిస్తాం. ఏ వ్యక్తినీ గుర్తించడం జరగదు.
మీరు కోరితే, మీకు అప్‌డేట్‌లు పంపడానికి.

దీన్ని ఎవరు చూడగలరు

కాస్పియన్ ఫౌండేషన్, లూనా బుక్స్ సంయుక్త డేటా ఫిడ్యూషియరీలుగా (Joint Data Fiduciaries) వ్యవహరిస్తాయి. వెబ్‌సైట్ నిర్వహణ, డేటా నిల్వ, ఇమెయిళ్లు పంపడం కోసం మేము ఉపయోగించే సేవా ప్రదాతలు, అంటే Netlify, Airtable, Brevo, Fillout, ఈ డేటాను కేవలం మా తరఫున మాత్రమే ప్రాసెస్ చేస్తాయి. ఈ ప్రదాతల్లో కొన్ని, వర్తించే చట్టానికి లోబడి, భారతదేశం వెలుపల ఉన్న సర్వర్లలో డేటాను సురక్షితంగా నిల్వ చేయవచ్చు. మేము మీ సమాచారాన్ని అమ్మం, మార్కెటింగ్ కోసం మూడవ పక్షాలతో పంచుకోం.

దీన్ని ఎంత కాలం ఉంచుతాం

పైన పేర్కొన్న ప్రయోజనాల కోసం అవసరమైనంత కాలం మాత్రమే మేము మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఉంచుతాం. లాటరీలో మీరు ఎంపిక కాకపోతే, ఎంపిక జరిగిన 60 రోజుల్లోగా మీ దరఖాస్తు డేటాను తొలగిస్తాం; తదుపరి బృందానికి (కోహోర్ట్) మిమ్మల్ని ప్రాధాన్యతతో పరిగణించాలని మీరు మాకు స్పష్టంగా రాసి కోరితే తప్ప. అలాంటి సందర్భంలో, మీ దరఖాస్తు వివరాలను (మీ విద్యార్థి గుర్తింపు కార్డు కాపీ మినహా) తదుపరి బృందం ఎంపిక జరిగే వరకు, లేదా గరిష్ఠంగా 12 నెలల వరకు, ఏది ముందైతే అంతవరకు ఉంచుతాం. ఎంపికైన పాల్గొనేవారి డేటాను, చివరి సర్వే, మూల్యాంకనం పూర్తయిన తర్వాత, కార్యక్రమం ముగిసిన తొమ్మిది నెలల లోపు శాశ్వతంగా తొలగిస్తాం లేదా పూర్తిగా అనామకం చేస్తాం.

మీ హక్కులు, ఎంపికలు

డిజిటల్ వ్యక్తిగత డేటా పరిరక్షణ చట్టం, 2023 (DPDP Act, 2023) ప్రకారం, మీ వ్యక్తిగత డేటాను ఎప్పుడైనా చూడడానికి, సమీక్షించడానికి, సరిచేయడానికి, లేదా తొలగించమని కోరడానికి మీకు హక్కు ఉంది. మీ సమ్మతిని ఉపసంహరించుకునే హక్కు కూడా మీకు ఉంది. కార్యక్రమం జరుగుతున్నప్పుడు మీరు సమ్మతిని ఉపసంహరించుకుంటే, మీకు పుస్తకాలు, సందేశాలు పంపడం వెంటనే ఆపేస్తాం, మీ డేటాను తొలగిస్తాం (చట్టం ప్రకారం దాన్ని ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంటే తప్ప).

ఈ హక్కుల్లో దేనినైనా వినియోగించుకోవడానికి, దయచేసి hello@thereadingyear.org కు ఇమెయిల్ చేయండి.

ఫిర్యాదుల పరిష్కారం

మీ డేటా నిర్వహణకు సంబంధించి మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు, ఆందోళనలు లేదా ఫిర్యాదులు ఉంటే, దయచేసి మా నియమిత ఫిర్యాదుల అధికారిని సంప్రదించండి:

పేరు/హోదా: బి. మోహిని దేవి, హెడ్ ఆఫ్ CSR & ఔట్‌రీచ్, కాస్పియన్ ఇంపాక్ట్
ఇమెయిల్: mohini@caspian.in

మీ ఫిర్యాదుపై మా స్పందనతో మీరు సంతృప్తి చెందకపోతే, భారత డేటా పరిరక్షణ బోర్డు (Data Protection Board of India) వద్ద అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేసే హక్కు మీకు ఉంది.

చివరిసారి నవీకరించిన తేదీ: 1 అక్టోబర్ 2026